Traducciones

Soy un traductor de experiencia que traduce textos/documentos en alemán, francés y español al inglés. Además de traducir patentes, solicitudes de patentes y documentos de propiedad intelectual, traduzco documentos de ingeniería, técnicos y científicos. Estos documentos incluyen artículos investigativos y publicados en revistas, manuales de capacitación, informes, portales web y comunicados de prensa en medicina, biotecnología, ingeniería eléctrica, ingeniería mecánica, procesamiento de información, física, química y biología y ciencias relacionadas.

Como traductor, estoy especialmente calificado para ayudarle con patentes, solicitudes de patentes y documentos de propiedad intelectual redactados en alemán, francés o español. Si usted ya ha presentado una solicitud de patente en uno de estos idiomas en otro país o bajo el Tratado de Cooperación en materia de patentes, puedo ayudarle a presentar esta solicitud ante la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. Puedo ayudarle con la traducción de documentos escritos en alemán, francés o español sobre el estado de la técnica. Le ofrezco conocimientos especiales para la tramitación y gestión de su solicitud de patente combinando mi trayectoria como agente de patentes y traductor.