Übersetzungen

Ich bin Übersetzer mit langjähriger Erfahrung in Übersetzung vom Deutschen, Französischen und Spanischen ins Englische. Zusätzlich zu Patenten, Patentanmeldungen und Dokumenten über geistiges Eigentum übersetze ich technologische, technische und wissenschaftliche Materialien. Derartige Materialien umfassen Forschungs- und Journalartikel, Schulungshandbücher, Berichte, Webseiten und Pressemitteilungen in den Bereichen, Medizin, Biotechnologie, Elektrotechnik, Maschinenbau, Informationsverarbeitung, Physik, Chemie und Biowissenschaften.

Als Übersetzer bin ich eindeutig qualifiziert, Ihnen mit auf Deutsch Französisch oder Spanisch verfassten Patenten, Patentanmeldungen und Dokumentation von geistigem Eigentum hilfreich zur Seite zu stehen. Wenn Sie bereits eine Patentanmeldung in einer dieser Sprachen in einem anderen Land oder im Rahmen des Vertrags über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens eingereicht haben, kann ich Ihnen helfen, diese Anmeldung beim USPTO einzureichen. Ich kann Ihnen mit der Übersetzung des Stands der Technik aus dem Deutschen, Französischen oder Spanischen helfen. Ich biete Ihnen einzigartige Fähigkeiten für die Verfolgung Ihrer Patentanwendung durch Kombinieren meines Hintergrunds als Patent Agent und Übersetzer.